top

On the Other Hand

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    King Kong Index du Forum -> LE VILLAGE INDIGENE -> Livres
Auteur Message
SKULL.ISLAND
Empire State Building

Hors ligne

Inscrit le: 03 Aoû 2008
Messages: 1 697
Localisation: Haute-Vienne
Point(s): 1 737
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: 04/05/2009, 09:01    Sujet du message: On the Other Hand Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
ON THE OTHER HAND : A Life Story (St Martin’s Press, février 1989, 270 pages)
De Fay Wray



Edition anglaise : Weindenfeld & Nicholson, 1990.livre poche / Trafalgar Square, janvier 1990.



Dans la longue et prolifique carrière de Fay Wray, aucun film n’aura été aussi important que King Kong. Cette autobiographie ne s’arrête pas bien sûr au classique de 1933 et couvre les 75 films auxquels a participé Fay Wray. Née au Canada en 1908, elle déménage en Californie à l’âge de 13 ans et apparaît dans son premier film 4 ans plus tard. Elle va ainsi enchaîner les tournages jusqu’en 1958, date à laquelle elle choisie de mettre un terme à sa carrière. Elle apparaîtra cependant de temps en temps à la télévision jusque dans les années 80.
Revenir en haut
SUPERMEGALOSAURUS
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2007
Messages: 2 011
Localisation: Région parisienne
Point(s): 1 930
Moyenne de points: 0,96

MessagePosté le: 06/05/2009, 22:45    Sujet du message: On the Other Hand Répondre en citant

J'ai toujours savouré le jeu de mot du titre de ce livre. Je traduis pour les non anglophones : "On The Other Hand" veut dire "D'un autre côté…", mais si on fait une traduction littérale, ça donne "Dans l'autre main" ! Un beau clin d'œil au gorille qui l'a rendu célèbre !

Si je ne m'abuse, c'est d'ailleurs dans cette autobiographie que Fay Wray affirme qu'elle a essayé par deux fois d'échapper à King Kong : la première fois dans le film, et la seconde tout le restant de sa vie ! Ce n'est que dans ses dernières années que l'actrice, constatant la popularité immortelle du singe et de sa fiancée, avait fini par accepter ce statut d'icône malgré elle et, finalement, l'aimer un peu, elle aussi…
Revenir en haut
SKULL.ISLAND
Empire State Building

Hors ligne

Inscrit le: 03 Aoû 2008
Messages: 1 697
Localisation: Haute-Vienne
Point(s): 1 737
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: 01/10/2013, 20:08    Sujet du message: On the Other Hand Répondre en citant

Un exemple de l’intérieur du livre :

Revenir en haut
SUPERMEGALOSAURUS
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Sep 2007
Messages: 2 011
Localisation: Région parisienne
Point(s): 1 930
Moyenne de points: 0,96

MessagePosté le: 02/10/2013, 07:58    Sujet du message: On the Other Hand Répondre en citant

La partie consacrée à King Kong est-elle conséquente dans le livre, ou, comme son titre le laisse supposer, celui-ci est-il avant tout consacré au reste de sa carrière ?
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:21    Sujet du message: On the Other Hand

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:    Sujet précédent : Sujet suivant  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    King Kong Index du Forum -> LE VILLAGE INDIGENE -> Livres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation